第540章 監視

-

附上騎兵版歌詞，b站上的

原up主登出了

日後萊剋日日夜夜想的都是這首歌，當他把薩莉改成莉莉的時候，有誰知道他不是唱錯了是在唱什麼人呢

感覺都不錯，可以去聽聽看

留在我身後的那個女孩

翻山越嶺到遙遠的彼方，

感到如此孤獨，

自從與薩莉分彆，

悲傷就填滿了我的心，

我不再追尋美好和歡樂，

隻因這些令我想起，

我與那個留在我身後的女孩

共度的時光，

多麼短暫，

我不再追尋美好和歡樂，

隻因這些令我想起，

我與她共度的短暫時光，

我永遠不會忘記那個夜晚，

星星在上麵閃爍

放出一絲絲柔和的銀光，

當時她初次向我表白，

但現在我得前往布萊頓營地，

仁慈的上帝啊，請你指引我，

讓我安全回到那個，

留在我身後的女孩身邊

但現在我得前往布萊頓營地，

仁慈的上帝啊，請你指引我，

讓我安全回到她身邊，

她那金色秀髮，微微捲曲，

眼眸印著鑽石的光輝，

她那纖纖細腰和純潔體態，

令天鵝嫉妒，

眾神在上！

求你們聽我的禱告，

讓我與我的那位窈窕淑女永不分離，

讓我安全回到她身邊，

眾神在上！

求你們聽我的禱告，

讓我與我的那位窈窕淑女永不分離，

領我再次安全回家，

手打的就不附上英文版了

b站up主by尤金親王

可以看出這個詞比較文雅，感覺更像騎兵唱的，因為那時候騎兵中出身中等階級以上的人多

步兵更多是被拉來的底層士兵

不過萊克後麵開始唱大眾版了，他真正融入那個環境了。

附上網易雲版歌詞翻譯

法蘭西的貴婦多情風流，

佛蘭芒的芳唇情願獻吻，

意大利的少女嬌柔醉人，

而西班牙的秋波勾魂攝魄，

雖然我沐浴在佳人們的笑莞中，

她們的魅力卻不能俘獲我，

我的心飛回了愛爾蘭島，

回到了那位我留在身後的那位女孩身旁，

她就像香農河畔一樣美麗，

甚至比它的河水還要純潔，

雖然我多年以來都在把她追，

但她還是拒絕成為我的新娘，

不過當我遠航法蘭西，

她的信時常讓我想起，

那位我發誓永不拒絕的，

我留在身後的女孩，

她說：“我親愛的，回家吧，

我有許多多金的朋友，

或者我會和你這樣一位不比任何人遜色的堅勇士兵，

一起漂泊異鄉，

但如果你不回來，不如讓我走，

我就當你已經把我甩了”，

我的心幾乎碎了，

當我對這位我留在身後的女孩說"不！"的時候，

戰亂和勞苦的生活，

是我愛人永遠不能鼓起勇氣麵對的，

我會踏上我的故土，

但絕不是作為一個愛情畏畏縮縮的奴隸，

不過當戰爭結束，不管我是否恢複了自由身，

我一定無需向愛爾蘭送去訊息，

她一定會來找我，

那位我留在身後的女孩。

-